1 00:00:02,070 --> 00:00:03,470 [segnale acustico del timer] - [urla] 2 00:00:03,470 --> 00:00:05,440 - Come mai non lo facciamo mai catturare gli assassini 3 00:00:05,540 --> 00:00:06,640 in un posto carino, 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,210 come un rustico meleto 5 00:00:08,250 --> 00:00:09,810 o la mostra delle farfalle all'arboreto? 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,180 - Summers, per favore. 7 00:00:11,220 --> 00:00:12,350 Non è questo il momento per chiacchiere insensate. 8 00:00:12,390 --> 00:00:14,120 Salvalo per la festa in ufficio stasera. 9 00:00:14,220 --> 00:00:15,330 Verrai, vero? 10 00:00:15,430 --> 00:00:16,230 - Non vedo l'ora! 11 00:00:16,330 --> 00:00:17,930 Alcuni dicono feste in ufficio sono dove 12 00:00:17,970 --> 00:00:19,970 nascono molte storie d'amore in ufficio. 13 00:00:19,970 --> 00:00:21,870 - Potresti parlare? ne parleremo più tardi? 14 00:00:21,970 --> 00:00:23,210 - Uh-uh... 15 00:00:23,210 --> 00:00:25,210 Summers, vero? una cotta per il lavoro? 16 00:00:25,250 --> 00:00:27,220 Ok, ok, lasciami indovinare. Ehm, il capo. 17 00:00:27,320 --> 00:00:28,850 La signora della manutenzione chi cambia il nostro refrigeratore d'acqua. 18 00:00:28,890 --> 00:00:29,790 Kang? 19 00:00:29,890 --> 00:00:32,260 - Va bene, Summers. Succede continuamente. 20 00:00:32,360 --> 00:00:34,760 Uomini, donne, Siri... - Non ho capito. 21 00:00:34,760 --> 00:00:37,570 Ti dispiacerebbe ripetere, magari a cena? 22 00:00:37,570 --> 00:00:39,040 - No, intendevo Wynona! 23 00:00:39,070 --> 00:00:40,640 Parlo di lei tutto il tempo. 24 00:00:40,640 --> 00:00:42,510 - Non te l'ho mai sentito dire una parola su di lei per me. 25 00:00:42,550 --> 00:00:45,250 - Veramente l'ha menzionata quando siete arrivati per la prima volta, 26 00:00:45,290 --> 00:00:47,390 quando hai promesso per farmi uscire vivo da qui. 27 00:00:47,490 --> 00:00:50,130 -Va bene, va bene, ho capito. Ti piace vivere. 28 00:00:50,160 --> 00:00:51,260 Venite voi due, vero? 29 00:00:51,300 --> 00:00:53,100 - Perché? È sempre lo stesso. 30 00:00:53,130 --> 00:00:55,370 Ti ubriachi, ci provi pomiciare col rubinetto del fusto, 31 00:00:55,370 --> 00:00:57,140 e poi AirDrop il tuo amico nudo 32 00:00:57,240 --> 00:00:58,650 all'intero ufficio. 33 00:00:58,650 --> 00:01:00,280 L'ultima volta sei finito arrestarti 34 00:01:00,280 --> 00:01:02,250 per atti osceni. 35 00:01:02,350 --> 00:01:03,860 - Beh, sembra Ho catturato il ragazzo 36 00:01:03,890 --> 00:01:04,930 e ha vinto la festa, 37 00:01:05,030 --> 00:01:06,260 proprio come faccio ogni anno, 38 00:01:06,290 --> 00:01:07,860 perché è così cosa fanno i cani di grossa taglia. 39 00:01:07,900 --> 00:01:09,670 Noi... 40 00:01:09,740 --> 00:01:10,870 vincere. 41 00:01:10,870 --> 00:01:12,740 [il timer continua a suonare] 42 00:01:15,910 --> 00:01:16,950 - [sospira] 43 00:01:16,980 --> 00:01:18,120 - Vinci. 44 00:01:18,150 --> 00:01:19,550 Cosa indossano tutti stasera? 45 00:01:19,650 --> 00:01:22,130 - Uhm, qualcuno potrebbe farlo per favore, portami fuori di qui? 46 00:01:22,230 --> 00:01:23,960 - Per favore, dimmelo non è invitata. 47 00:01:24,000 --> 00:01:26,370 [tutti ridono] 48 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [sospirando] Oh... 49 00:01:28,000 --> 00:01:29,010 [il timer suona] 50 00:01:29,040 --> 00:01:32,010 [musica jazz avventurosa] 51 00:01:32,010 --> 00:01:39,230 ? 52 00:01:49,620 --> 00:01:51,620 [musica misteriosa] 53 00:01:51,620 --> 00:01:53,620 [i cancelli scricchiolano minacciosamente] 54 00:01:54,420 --> 00:01:56,460 - È davvero fantastico, Signor Carne. 55 00:01:56,460 --> 00:01:58,030 Mi porta mio padre uscire 56 00:01:58,060 --> 00:01:59,300 con i suoi amici di lavoro. 57 00:01:59,430 --> 00:02:01,570 - Sì, è così che inizia! 58 00:02:01,610 --> 00:02:04,340 Rispetto, abbracci con entrambe le braccia, la tua prima birra, 59 00:02:04,440 --> 00:02:07,720 poi la copertina della rivista "Buon papà-avere"! 60 00:02:07,750 --> 00:02:11,390 - Immagino che alla fine non lo faccia vedermi più come un bambino. 61 00:02:11,490 --> 00:02:13,460 - Mi spiace, non ho potuto una babysitter per Stan, 62 00:02:13,500 --> 00:02:16,070 il mio bambino che ha bisogno di una babysitter perché è un bambino. 63 00:02:16,100 --> 00:02:17,100 - [sospira] 64 00:02:17,200 --> 00:02:18,340 - Ottimo. Siamo tutti qui. 65 00:02:18,340 --> 00:02:20,340 Ora possiamo iniziare. 66 00:02:20,410 --> 00:02:23,450 - Wow, sembra Wayne Manor vomitato. 67 00:02:23,550 --> 00:02:27,320 - Ciao, Kang. Sembri... gonfio, come sempre. 68 00:02:27,420 --> 00:02:29,090 - Non ho mai capito perché lavoriamo 69 00:02:29,190 --> 00:02:30,530 con un criminale condannato. 70 00:02:30,630 --> 00:02:32,200 - Presumibilmente. 71 00:02:32,200 --> 00:02:34,540 - Non presumibilmente. Sei stato condannato. 72 00:02:34,540 --> 00:02:36,240 - Così dicono. 73 00:02:36,340 --> 00:02:38,080 - E' la stessa cosa come "presumibilmente". 74 00:02:38,080 --> 00:02:39,980 - Presumibilmente. 75 00:02:39,980 --> 00:02:41,950 Oh, scoop! 76 00:02:43,220 --> 00:02:45,090 - Allora di chi è questa villa? comunque? 77 00:02:45,190 --> 00:02:46,230 - È mio. 78 00:02:46,360 --> 00:02:47,930 E non lo è solo una villa. 79 00:02:48,030 --> 00:02:49,370 È anche un treno. 80 00:02:49,400 --> 00:02:52,610 Benvenuti a... il mio treno-sion. 81 00:02:52,710 --> 00:02:53,710 [musica drammatica] 82 00:02:53,810 --> 00:02:54,810 [tutti sussultano] 83 00:02:54,810 --> 00:02:56,350 ? 84 00:02:56,380 --> 00:02:57,480 [fischio del treno] 85 00:02:57,580 --> 00:03:03,030 ? ? 86 00:03:03,130 --> 00:03:04,400 - Sono Alistair Chudwell. 87 00:03:04,500 --> 00:03:06,400 Potresti conoscermi come Sultano di Splurt, 88 00:03:06,500 --> 00:03:09,470 e io... [suono dell'orologio] 89 00:03:09,510 --> 00:03:11,010 Ah, l'ora migliore. 90 00:03:11,040 --> 00:03:12,710 Vedi, sono diventato chimicamente dipendente 91 00:03:12,710 --> 00:03:13,680 sulle mie bevande energetiche 92 00:03:13,680 --> 00:03:15,390 dopo aver rinunciato all'acqua negli anni '90. 93 00:03:15,490 --> 00:03:18,060 Il mio medico dice Adesso me ne serve uno ogni ora, 94 00:03:18,120 --> 00:03:19,190 o morirò. [ridacchia] 95 00:03:19,390 --> 00:03:22,970 Così si può legalmente dire Splurt è raccomandato dal medico. 96 00:03:23,000 --> 00:03:24,400 [deglutisce] 97 00:03:24,440 --> 00:03:26,680 - Non sopporto quel ragazzo. 98 00:03:26,680 --> 00:03:28,650 Mio cugino ne è diventato dipendente a Spruzzare, 99 00:03:28,750 --> 00:03:30,150 e il suo cuore esplose, 100 00:03:30,280 --> 00:03:32,320 insieme al resto del suo corpo. 101 00:03:32,420 --> 00:03:34,560 Lui... ha cercato di placcare un camion FedEx. 102 00:03:34,560 --> 00:03:36,660 - Ho sentito che ha un carro armato segreto 103 00:03:36,660 --> 00:03:39,530 dove tiene i suoi Il ragazzo-pesce sexy di "La forma dell'acqua", 104 00:03:39,530 --> 00:03:41,200 e non me lo lascia vedere! 105 00:03:41,300 --> 00:03:42,570 - Ora, al contrario a ciò che i poveri 106 00:03:42,670 --> 00:03:45,410 vorrei che tu credessi, il denaro può comprare la felicità. 107 00:03:45,450 --> 00:03:46,550 Me ne ha dato la possibilità vivere 108 00:03:46,550 --> 00:03:48,520 tutte le mie fantasie più sfrenate. 109 00:03:48,550 --> 00:03:49,860 Proprio la settimana scorsa, Ho pagato una cifra considerevole 110 00:03:49,860 --> 00:03:52,060 avere un tre pannelli Cartone animato "Garfield". 111 00:03:52,090 --> 00:03:53,290 rievocato per me. 112 00:03:53,400 --> 00:03:55,400 I miei scienziati hanno progettato un gatto parlante, 113 00:03:55,430 --> 00:03:57,240 e ho potuto per prendere Paolo Giamatti 114 00:03:57,270 --> 00:03:58,910 per interpretare Jon Arbuckle. 115 00:03:58,910 --> 00:03:59,840 Era giusto. 116 00:03:59,940 --> 00:04:01,480 Penso che potrebbe essere stato farlo per soldi. 117 00:04:01,580 --> 00:04:03,550 [urla] 118 00:04:03,580 --> 00:04:05,450 [ride] Non ci si abitua mai. 119 00:04:05,550 --> 00:04:07,820 Ma qualche intoppo sono un piccolo prezzo da pagare 120 00:04:07,920 --> 00:04:10,600 per guidare la tua casa choo-choo in giro per la città. 121 00:04:10,630 --> 00:04:13,030 - Creato da Alistair una festa con delitto misterioso 122 00:04:13,070 --> 00:04:15,470 così impegnativo che se lo risolviamo, 123 00:04:15,570 --> 00:04:17,240 darà al dipartimento un milione di dollari, 124 00:04:17,340 --> 00:04:19,950 e questo è uno dei miei preferiti numeri di dollari. 125 00:04:20,050 --> 00:04:23,090 - Sono Howard... LaHubastank. 126 00:04:23,090 --> 00:04:26,060 marito devoto a Ruth LaHubastank. 127 00:04:26,090 --> 00:04:28,770 - Oh, sono io. Sono Ruth. - Mmm... 128 00:04:28,870 --> 00:04:31,070 - Sono sposato di praticità pratica 129 00:04:31,170 --> 00:04:32,310 e niente di più. 130 00:04:32,410 --> 00:04:34,210 Qualunque sia la piccola scintilla era lì una volta 131 00:04:34,210 --> 00:04:36,110 morì molti anni fa. 132 00:04:36,180 --> 00:04:37,420 - Beh, sempre tuo marito. 133 00:04:37,450 --> 00:04:40,560 [musica misteriosa] 134 00:04:40,660 --> 00:04:43,760 ? ? 135 00:04:43,800 --> 00:04:45,970 - Non lo sarai? anche un personaggio 136 00:04:46,030 --> 00:04:47,040 Signor Chudwell? 137 00:04:47,070 --> 00:04:49,110 -Oh, lo sono. Sono Oliver Bricklet, 138 00:04:49,170 --> 00:04:52,210 un povero milionario per il quale il denaro è ancora un oggetto. 139 00:04:52,350 --> 00:04:53,650 Ho solo un jet privato 140 00:04:53,750 --> 00:04:56,490 perché non posso permettermelo per volare nello spazio. 141 00:04:56,520 --> 00:04:59,830 [ride] Riesci a immaginare? 142 00:04:59,830 --> 00:05:01,360 [ride] 143 00:05:01,400 --> 00:05:03,030 E tu sei... 144 00:05:03,100 --> 00:05:04,640 - Sono il detective! 145 00:05:04,740 --> 00:05:06,370 - Ok, nessuno ci crederà te come detective. 146 00:05:06,440 --> 00:05:08,610 Dovremmo cambiare. Puoi essere Curd, 147 00:05:08,650 --> 00:05:10,580 un giornalista con scoliosi aggressiva. 148 00:05:10,620 --> 00:05:12,650 - Ah-ah, devi giocare la carta che ti è stata distribuita. 149 00:05:12,790 --> 00:05:14,020 - [Accento newyorkese] Bene. Vendo i miei giornali, 150 00:05:14,120 --> 00:05:15,660 ma non mi piacerà signore. 151 00:05:15,760 --> 00:05:16,800 [normalmente] Ugh, sai una cosa? 152 00:05:16,800 --> 00:05:17,960 Non lo farò fisicamente curvarsi. 153 00:05:18,000 --> 00:05:19,030 Potrebbe essere di cattivo gusto, 154 00:05:19,100 --> 00:05:21,370 ma lascerò che il mio strano ritorno informare la mia prestazione. 155 00:05:21,470 --> 00:05:23,540 - Qualcuno ha detto "prestazione"? 156 00:05:23,640 --> 00:05:26,680 Questa è la mia specialità. 157 00:05:26,680 --> 00:05:29,420 Sono Gerta Gibbly, splendida stellina del cinema 158 00:05:29,450 --> 00:05:31,260 nota per i suoi film sonori romantici 159 00:05:31,260 --> 00:05:32,660 e i suoi polsi da uccello. 160 00:05:32,690 --> 00:05:35,270 - Lo sono Kitty von ha ucciso il marito. 161 00:05:35,300 --> 00:05:37,540 - Sopracalzini Tiny Timmy. 162 00:05:37,600 --> 00:05:40,540 - E lo sono Baronessa Anna Dijonaise, 163 00:05:40,610 --> 00:05:43,420 il primo cantante lirico e... 164 00:05:43,450 --> 00:05:45,550 ? Astronauta? 165 00:05:45,650 --> 00:05:48,190 - Beh, ora che siamo tutti... anello, anello. 166 00:05:48,290 --> 00:05:51,300 Suona, suona? Il telefono, a quest'ora? 167 00:05:51,330 --> 00:05:53,300 Immagino che andrò a rispondere, 168 00:05:53,340 --> 00:05:54,870 nel salotto, 169 00:05:55,000 --> 00:05:56,170 solo. 170 00:05:56,270 --> 00:05:58,850 [suono dell'orologio] - Uffa. Fammi indovinare. 171 00:05:58,880 --> 00:06:00,980 Le luci si spengono, sentiamo un urlo dall'altra stanza, 172 00:06:00,980 --> 00:06:03,420 le luci si riaccendono, c'è stato un omicidio. 173 00:06:03,420 --> 00:06:05,090 - [urla] 174 00:06:05,160 --> 00:06:06,760 [musica drammatica] 175 00:06:09,430 --> 00:06:11,300 - E' stato facile. 176 00:06:11,440 --> 00:06:12,770 [fischio del treno] 177 00:06:12,810 --> 00:06:14,540 - [urla] 178 00:06:14,580 --> 00:06:16,310 Oh, aspetta, è un gioco. 179 00:06:16,310 --> 00:06:17,880 - Ok, compagni ospiti della festa... 180 00:06:17,980 --> 00:06:19,820 tagliare i sospetti. [ride] 181 00:06:19,860 --> 00:06:21,560 Spero che ciascuno di voi lo abbia fatto un buon alibi 182 00:06:21,590 --> 00:06:24,030 mentre ci imbarchiamo in una notte lunga e tortuosa... 183 00:06:24,160 --> 00:06:25,000 - L'ho già capito. 184 00:06:25,170 --> 00:06:27,540 Non potrebbe essere Gerta, con i suoi polsi da uccello, 185 00:06:27,570 --> 00:06:29,370 o Kitty, che era in corso osservato con tono da falco 186 00:06:29,440 --> 00:06:30,610 dal baby detective. 187 00:06:30,710 --> 00:06:32,710 Nel frattempo, Ruth LaHubastank era troppo preoccupato 188 00:06:32,850 --> 00:06:33,950 con la sua noiosa vita amorosa con Howard, 189 00:06:34,050 --> 00:06:36,990 un uomo che tutti sappiamo che ha la potenza sessuale di un ottomano, 190 00:06:37,020 --> 00:06:39,330 e l'ultima volta che ho controllato, fuori dell'impero, 191 00:06:39,360 --> 00:06:40,730 gli ottomani non possono uccidere. 192 00:06:40,760 --> 00:06:43,170 - Stiamo ancora parlando riguardo al personaggio, giusto? 193 00:06:43,170 --> 00:06:45,110 - Che se ne va Sopracalzini Tiny Timmy, 194 00:06:45,140 --> 00:06:47,510 il cui piccolo fiocco da marinaio fantasia mi stavo chiedendo 195 00:06:47,610 --> 00:06:49,210 come un bambino potrebbe essere così stravagante 196 00:06:49,280 --> 00:06:51,990 a meno che non fosse il figlio bastardo di un povero milionario 197 00:06:51,990 --> 00:06:54,220 e qui da prendere la sua vendetta su papà. 198 00:06:54,320 --> 00:06:56,830 Mostrami i sopracalzini Tiny Timmy! 199 00:06:56,860 --> 00:06:59,230 - Tu sei... [suona il cicalino] 200 00:06:59,370 --> 00:07:00,740 Errato. - Che cosa? 201 00:07:00,840 --> 00:07:02,870 - Questo è tutto, Stanatha Christie. 202 00:07:02,910 --> 00:07:05,750 È ora di dare a tuo padre qualcosa di cui può vantarsi 203 00:07:05,750 --> 00:07:08,350 a parte il tuo incredibilmente basso peso alla nascita. 204 00:07:08,380 --> 00:07:10,490 - Uhm, potrei indovinare. 205 00:07:10,490 --> 00:07:11,590 - Stan, per favore. 206 00:07:11,630 --> 00:07:13,600 Ora, penso che potrebbe essere un errore di stampa e... 207 00:07:13,630 --> 00:07:15,970 - Penso è la baronessa Anna Dijonaise. 208 00:07:16,070 --> 00:07:19,010 Le sue iniziali sono B-A-D, 209 00:07:19,110 --> 00:07:21,480 quindi forse è lei la cattiva? 210 00:07:21,480 --> 00:07:22,650 - [accentato] Prova, prova. 211 00:07:22,650 --> 00:07:25,250 Il piccolo detective lo annusa alla grande! 212 00:07:25,280 --> 00:07:26,790 [normalmente] Sai, ho deciso seguire l'intuizione. 213 00:07:26,820 --> 00:07:28,360 Penso che Curd sia proprio così. 214 00:07:28,460 --> 00:07:29,990 - Il detective è... 215 00:07:30,030 --> 00:07:31,360 [suona un suono] Corretto. 216 00:07:31,400 --> 00:07:33,000 [suona la fanfara] 217 00:07:33,070 --> 00:07:33,670 - [sussulta] 218 00:07:33,770 --> 00:07:34,810 - Aspetta, aveva ragione? 219 00:07:34,910 --> 00:07:36,670 Ok, questo è un mistero di omicidio? 220 00:07:36,670 --> 00:07:38,380 o uno spettacolo di scherzi su omicidi? Perché... 221 00:07:38,410 --> 00:07:40,180 beh, in realtà, è una buona idea 222 00:07:40,210 --> 00:07:42,790 È un falso detective? o i corpi sono fatti di torta? 223 00:07:42,790 --> 00:07:45,060 - Va bene, Alistair, adoro l'impegno, 224 00:07:45,090 --> 00:07:47,930 ma puoi alzarti adesso e dacci il nostro fantastico milione. 225 00:07:47,960 --> 00:07:49,130 [musica drammatica] 226 00:07:49,130 --> 00:07:50,700 [tutti sussultano] 227 00:07:50,700 --> 00:07:51,510 - Eh. 228 00:07:51,610 --> 00:07:53,440 - Papà, cosa facciamo? 229 00:07:53,510 --> 00:07:54,940 - Te lo dirò esattamente cosa faremo 230 00:07:54,940 --> 00:07:56,650 Smetteremo di giocare giochi finti 231 00:07:56,750 --> 00:07:58,420 e iniziare a risolvere veri omicidi, 232 00:07:58,520 --> 00:08:00,120 perché quello che hai fatto è stato un colpo di fortuna, 233 00:08:00,160 --> 00:08:02,260 e ora è il momento del flauto. 234 00:08:02,360 --> 00:08:03,930 Aspetta, è uno spettacolo di scherzi? 235 00:08:04,030 --> 00:08:05,730 È questo un coltello per fotocamera? 236 00:08:07,170 --> 00:08:09,140 No. E' un coltello da omicidio. 237 00:08:14,050 --> 00:08:17,160 [fischio del treno] 238 00:08:19,290 --> 00:08:21,600 - Bel lavoro a tutti. E' morto. 239 00:08:21,600 --> 00:08:22,800 Adesso abbiamo perso un milione di dollari 240 00:08:22,800 --> 00:08:25,110 e dobbiamo catturare l'assassino gratuitamente. 241 00:08:25,210 --> 00:08:27,540 - Dividiamoci in coppie e scopri chi ha fatto questo. 242 00:08:27,580 --> 00:08:28,680 Io andrò con Pentos. 243 00:08:28,680 --> 00:08:29,980 - Andrò con Wynona... 244 00:08:30,080 --> 00:08:31,820 perché il mio carattere è tuo marito, 245 00:08:31,950 --> 00:08:33,820 non perché ti amo nella vita reale. 246 00:08:33,890 --> 00:08:35,860 [ride nervosamente] Wow, c'era mancato poco. 247 00:08:35,890 --> 00:08:37,160 - E io prenderò Stan per mostrarglielo 248 00:08:37,200 --> 00:08:38,830 come fa un vero detective 249 00:08:38,870 --> 00:08:41,040 e anche perché è mio figlio. 250 00:08:41,070 --> 00:08:43,840 [musica piena di suspense] 251 00:08:43,940 --> 00:08:46,280 - Beh, capo, immagino che lascia me e te 252 00:08:46,380 --> 00:08:47,880 per trovare effettivamente l'assassino. 253 00:08:47,980 --> 00:08:49,690 - No, lo faremo trova qualcosa 254 00:08:49,720 --> 00:08:51,320 vale il milione di dollari ci ha promesso 255 00:08:51,420 --> 00:08:52,460 in questo treno-sion. 256 00:08:52,590 --> 00:08:53,600 - Ok, ma non ne sono sicuro 257 00:08:53,630 --> 00:08:55,430 Mi sento a mio agio nel rubare, 258 00:08:55,530 --> 00:08:56,800 o come si comportano tutti 259 00:08:56,840 --> 00:08:59,570 come "train-sion" è una parola all'improvviso. 260 00:08:59,670 --> 00:09:02,050 - Pentos, sei uno psicopatico marcio. 261 00:09:02,150 --> 00:09:03,580 Dove ti nasconderesti? 262 00:09:03,650 --> 00:09:05,450 - Lo stiamo facendo davvero? 263 00:09:05,450 --> 00:09:06,690 Sì, sono un criminale, 264 00:09:06,690 --> 00:09:08,930 ma ho aiutato Flauto catturare altri criminali, 265 00:09:08,990 --> 00:09:10,600 e francamente, dopo aver lavorato con lui, 266 00:09:10,700 --> 00:09:12,570 Merito una statua. 267 00:09:13,840 --> 00:09:16,710 - [ride] Il flauto no il ragazzo più facile con cui lavorare. 268 00:09:16,810 --> 00:09:19,410 - Giusto? Voglio dire, me lo chiede sempre 269 00:09:19,450 --> 00:09:20,580 prendere in prestito una penna. 270 00:09:20,680 --> 00:09:22,590 È come, ecco un pensiero. 271 00:09:22,620 --> 00:09:25,090 E se avessi solo una penna? 272 00:09:25,090 --> 00:09:25,930 - E lui dice sempre: 273 00:09:26,030 --> 00:09:28,160 "Ho risolto con la mia mente criminale." 274 00:09:28,260 --> 00:09:30,700 Oh, vuoi dire che hai pensato sugli indizi con il tuo cervello? 275 00:09:30,740 --> 00:09:32,110 Si chiama così essere un detective. 276 00:09:32,210 --> 00:09:35,280 - [ride] Lo so! Ne è così orgoglioso. 277 00:09:35,380 --> 00:09:39,520 - [ride] Uh, dovremmo, uh, probabilmente ci torneremo. 278 00:09:39,620 --> 00:09:41,760 - Oppure... 279 00:09:41,860 --> 00:09:44,930 [musica intrigante] 280 00:09:45,030 --> 00:09:47,140 ? ? 281 00:09:47,170 --> 00:09:49,610 - Ehi, forse c'è una porta segreta 282 00:09:49,640 --> 00:09:51,310 dietro questo dipinto di una porta. 283 00:09:51,310 --> 00:09:54,050 - [ride] Figlio, se lo è un detective era così facile, 284 00:09:54,080 --> 00:09:55,620 sarei senza lavoro... [la porta cigola] 285 00:09:55,620 --> 00:09:56,860 [musica misteriosa] 286 00:09:56,920 --> 00:09:59,490 - E' chiuso a chiave. C'è una tastiera, 287 00:09:59,530 --> 00:10:00,930 ma non conosciamo il codice. 288 00:10:00,960 --> 00:10:02,330 - Beh, cosa il tuo tenero cervello infantile 289 00:10:02,330 --> 00:10:03,270 non ha ancora compreso 290 00:10:03,370 --> 00:10:05,870 è quello l'orologio sulla mensola del camino è impostato su 10:51. 291 00:10:05,910 --> 00:10:07,780 È lo stesso anno hanno inventato il lampadario, 292 00:10:07,810 --> 00:10:09,450 e quel lampadario ha nove lampadine, 293 00:10:09,480 --> 00:10:10,480 tutti da 60 watt. 294 00:10:10,480 --> 00:10:11,790 Quindi, se facciamo i conti, 295 00:10:11,790 --> 00:10:13,490 9 volte 60 più 1051-- 296 00:10:13,620 --> 00:10:15,160 - Uno, due, tre. 297 00:10:15,160 --> 00:10:18,000 [sussulta] Essere un detective è così facile! 298 00:10:18,030 --> 00:10:19,170 - Uh, in realtà non è facile. 299 00:10:19,300 --> 00:10:21,040 Altrimenti, perché dovrebbero? pagami uno stipendio decente 300 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 farlo? Molto più di quanto guadagni. 301 00:10:23,040 --> 00:10:24,780 Aspetta, non vieni pagato andare a scuola, vero? 302 00:10:24,880 --> 00:10:26,810 [musica drammatica] 303 00:10:26,920 --> 00:10:28,790 - Tutto quello che aveva lì dentro era questo vaso 304 00:10:28,820 --> 00:10:30,420 e un disco rigido pieno di NFT. 305 00:10:30,460 --> 00:10:32,830 Non ho tempo per soldi falsi da nerd. 306 00:10:32,930 --> 00:10:35,500 Ehi, hai notato? queste stanze stanno diventando... 307 00:10:35,500 --> 00:10:37,640 molto strano? 308 00:10:37,640 --> 00:10:40,610 [musica misteriosa] 309 00:10:40,640 --> 00:10:43,650 - Aspetta un attimo. 310 00:10:43,680 --> 00:10:45,390 Può essere? 311 00:10:45,490 --> 00:10:50,930 ? ? 312 00:10:51,030 --> 00:10:53,270 - [suona il clacson] 313 00:10:53,270 --> 00:10:55,940 ? 314 00:10:55,940 --> 00:10:58,450 - Oh, è bellissimo! 315 00:10:58,580 --> 00:10:59,980 - A causa di tutti i soldi 316 00:11:00,080 --> 00:11:01,720 faremo quando lo vendiamo? 317 00:11:01,820 --> 00:11:04,020 - Qualcosa del genere. 318 00:11:04,060 --> 00:11:06,260 - [gorgoglio] 319 00:11:07,300 --> 00:11:08,700 - Non posso credere che l'abbiamo fatto 320 00:11:08,700 --> 00:11:11,570 lo stesso costellazione preferita! 321 00:11:11,570 --> 00:11:13,240 Cucitura interna di Zeus. 322 00:11:13,240 --> 00:11:15,680 - Infatti, NO? Tipo di musica preferito? 323 00:11:15,710 --> 00:11:17,320 entrambi: ska progressivo. 324 00:11:17,350 --> 00:11:19,450 - Attrice personaggio preferita. 325 00:11:19,490 --> 00:11:20,990 entrambi: Dianne Wiest. 326 00:11:20,990 --> 00:11:23,130 - Oh, oh, categoria YouTube preferita. 327 00:11:23,230 --> 00:11:25,670 entrambi: I camion stanno affondando ponti troppo piccoli. 328 00:11:25,700 --> 00:11:27,440 [musica tenera] 329 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 Ah. 330 00:11:30,540 --> 00:11:32,210 - Vedi qualcosa? 331 00:11:33,010 --> 00:11:34,880 - No, non ci sono assassini qui. 332 00:11:34,880 --> 00:11:36,420 [fischio del modellino del treno] 333 00:11:36,420 --> 00:11:39,130 Sai, lo facciamo davvero partner piuttosto buoni. 334 00:11:39,230 --> 00:11:41,200 [ride] Flauto, meglio stare attento. 335 00:11:41,300 --> 00:11:42,730 [cinguettio del treno] Ehi! 336 00:11:42,730 --> 00:11:44,800 [musica romantica] 337 00:11:44,840 --> 00:11:47,310 Non l'ho mai notato i tuoi occhi davanti. 338 00:11:48,580 --> 00:11:50,650 - Surriscaldato. Ventilatore attivato. 339 00:11:50,720 --> 00:11:51,990 - Oh, fa proprio questo. 340 00:11:52,120 --> 00:11:53,490 Sai, come sul tuo portatile 341 00:11:53,520 --> 00:11:54,860 quando corri troppe app contemporaneamente 342 00:11:54,960 --> 00:11:57,030 mentre un sogno per tutta la vita si sta avverando. 343 00:11:57,060 --> 00:11:59,830 - È così carino per uscire da quell'obitorio. 344 00:11:59,870 --> 00:12:01,040 Ci sono stato così tanto ultimamente, 345 00:12:01,140 --> 00:12:03,040 Ero pronto a uccidere qualcuno. 346 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 - "Uccidi qualcuno", dici? 347 00:12:05,080 --> 00:12:07,120 L'idea di scavare in giro nei cadaveri 348 00:12:07,220 --> 00:12:08,020 deve arrivare a te. 349 00:12:08,050 --> 00:12:10,020 - Eh, cadaveri non disturbarmi. 350 00:12:10,050 --> 00:12:11,260 Sono le persone vive chi entra 351 00:12:11,290 --> 00:12:14,060 perché semplicemente "devono identificarli." 352 00:12:14,160 --> 00:12:17,470 Uffa, a volte lo vorrei erano tutti morti. 353 00:12:17,500 --> 00:12:19,040 [musica sinistra] 354 00:12:19,140 --> 00:12:21,640 - Ora mi sto attivando pulizia dei pantaloni. 355 00:12:21,640 --> 00:12:23,780 [ronzio dell'aspirapolvere] 356 00:12:23,850 --> 00:12:25,650 - Guarda che orgoglio tuo padre lo è. 357 00:12:25,650 --> 00:12:27,790 Non riesce a staccarti gli occhi di dosso. 358 00:12:27,860 --> 00:12:29,760 - Sai chi è stato, tu no? 359 00:12:29,760 --> 00:12:31,670 - Voglio dire... - Beh, sai una cosa? 360 00:12:31,730 --> 00:12:32,800 È fantastico. 361 00:12:32,900 --> 00:12:34,200 sei mio figlio, quindi non sono geloso. 362 00:12:34,200 --> 00:12:35,910 Sono orgoglioso. Mi hai eclissato. 363 00:12:36,010 --> 00:12:37,780 Succede con tutti il grande binomio padre-figlio. 364 00:12:37,780 --> 00:12:38,880 Martin e Charlie Sheen, 365 00:12:38,910 --> 00:12:40,550 Dale e Dale Jr., 366 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 Tom e Chet Hanks. 367 00:12:41,750 --> 00:12:43,790 Quindi... quindi... 368 00:12:43,820 --> 00:12:46,660 così, così orgoglioso. 369 00:12:46,760 --> 00:12:48,930 [musica tranquilla e drammatica] 370 00:12:49,030 --> 00:12:50,330 - Non abbiamo trovato nessuno. 371 00:12:50,430 --> 00:12:53,370 - Sì, non abbiamo visto qualcosa di strano o inquietante. 372 00:12:53,910 --> 00:12:56,620 Affatto. - So chi è l'assassino. 373 00:12:56,680 --> 00:12:57,750 In realtà era abbastanza semplice. 374 00:12:57,820 --> 00:13:00,190 Dovevi solo partecipare agli indizi più sottili. 375 00:13:00,220 --> 00:13:02,830 Perché ora posso dirtelo senza dubbio 376 00:13:02,830 --> 00:13:05,600 quello di Alistair Chudwell l'assassino è... 377 00:13:05,700 --> 00:13:06,830 no, dov'è? 378 00:13:06,900 --> 00:13:09,670 Dov'è... oh. Dai. Dai. 379 00:13:09,710 --> 00:13:12,040 - Papà? Quello è il mio taccuino? 380 00:13:12,080 --> 00:13:14,220 - Hai rubato il quaderno di tuo figlio? 381 00:13:14,250 --> 00:13:15,920 - Ebbene sì, ma solo perché ho pensato 382 00:13:15,950 --> 00:13:17,260 lui aveva la risposta e io no. 383 00:13:17,260 --> 00:13:18,930 E tutto quello che vedo sono osservazioni casuali 384 00:13:18,960 --> 00:13:20,600 e miei disegni manga. 385 00:13:20,600 --> 00:13:21,970 Wow, lo sai Ho un bell'aspetto 386 00:13:22,030 --> 00:13:23,640 con grandi occhi e orecchie da gatto. 387 00:13:23,670 --> 00:13:25,170 - Come hai potuto farlo, papà? 388 00:13:25,170 --> 00:13:26,570 [musica tesa] 389 00:13:26,680 --> 00:13:28,240 - Beh, non credo questo treno-sion 390 00:13:28,340 --> 00:13:29,980 è abbastanza grande per disfare tutto questo, 391 00:13:30,020 --> 00:13:32,220 quindi restituiamo la nostra attenzione all'omicidio. 392 00:13:32,320 --> 00:13:33,990 Se nessuno di noi trovato l'assassino, 393 00:13:33,990 --> 00:13:35,390 allora significa... 394 00:13:35,430 --> 00:13:37,960 - L'assassino è uno di noi! 395 00:13:38,000 --> 00:13:40,570 [musica drammatica] 396 00:13:40,640 --> 00:13:46,110 ? ? 397 00:13:46,110 --> 00:13:47,380 - Va bene, andiamo... facciamo il backup. 398 00:13:47,420 --> 00:13:48,850 - Yeah Yeah. - C'era mancato poco, sì. 399 00:13:52,330 --> 00:13:55,130 [musica misteriosa] 400 00:13:55,260 --> 00:13:57,500 - Il grosso cane è messo in secondo piano e indesiderato. 401 00:13:57,600 --> 00:13:58,970 Cosa sono io? l'universo DC Comics? 402 00:13:59,010 --> 00:14:00,270 - Uno di noi è un assassino, 403 00:14:00,270 --> 00:14:02,180 e non possiamo andare a casa finché non scopriremo chi. 404 00:14:02,280 --> 00:14:03,750 - Oh, e lo sono anche io un sacco di merda. 405 00:14:03,850 --> 00:14:05,520 Anche uno grande: la taglia di Sam. 406 00:14:05,520 --> 00:14:07,990 Non farò Costco perché l'ho fatto stato bruciato troppe volte, 407 00:14:08,020 --> 00:14:09,360 il che è probabilmente perché mi hanno detto di no 408 00:14:09,360 --> 00:14:10,260 per cucinare i miei campioni. 409 00:14:10,360 --> 00:14:12,200 - Lo trovo molto difficile credere 410 00:14:12,270 --> 00:14:14,940 che qualcuno nel mio dipartimento potrebbe uccidere qualcuno, 411 00:14:15,040 --> 00:14:17,040 quindi direi Wynona probabilmente lo ha fatto. 412 00:14:17,040 --> 00:14:19,180 Trascorre tutto il giorno in giro con cadaveri. 413 00:14:19,280 --> 00:14:21,920 Una volta l'ho incontrata intrecciare i capelli di un cadavere. 414 00:14:21,950 --> 00:14:23,020 - Sembra strano 415 00:14:23,120 --> 00:14:24,920 quando lo prendi fuori contesto. 416 00:14:24,990 --> 00:14:26,030 Stavamo facendo un pigiama party. 417 00:14:26,060 --> 00:14:28,000 Fingiti marito, difendimi. 418 00:14:28,030 --> 00:14:30,670 - Assolutamente. Uh, mi piacerebbe, eh, 419 00:14:30,770 --> 00:14:33,040 difendere la mia finta moglie dicendo, ehm, 420 00:14:33,140 --> 00:14:34,780 Pentos, hai scontato la pena. 421 00:14:34,840 --> 00:14:36,750 - Ed è un uomo cambiato da esso. 422 00:14:36,750 --> 00:14:37,680 Ma se vuoi parlare del movente, 423 00:14:37,850 --> 00:14:41,020 Il cugino di Martinez è stato ucciso di Splurt di Alistair. 424 00:14:41,020 --> 00:14:42,530 - Pensi che ne abbia bisogno un altro cugino? 425 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 Inoltre, se qualcuno volesse Alistair morto, è il Capo! 426 00:14:45,300 --> 00:14:47,070 Probabilmente si è organizzata tutta questa notte 427 00:14:47,100 --> 00:14:48,770 solo per rubargli il pesce-uomo! 428 00:14:48,870 --> 00:14:49,870 - [gorgoglio] 429 00:14:49,940 --> 00:14:51,110 [tutti sussultano] - Che diavolo... 430 00:14:51,210 --> 00:14:53,650 - Guardalo. Quei bellissimi addominali, 431 00:14:53,750 --> 00:14:55,820 pettorali flessibili, le pinne. 432 00:14:55,920 --> 00:14:57,090 Al diavolo i soldi. 433 00:14:57,120 --> 00:14:59,330 Finalmente lo so qual è la forma dell'acqua. 434 00:14:59,360 --> 00:15:02,970 È amore! La forma dell'acqua è l'amore. 435 00:15:03,030 --> 00:15:05,970 - [gorgoglio] 436 00:15:06,040 --> 00:15:07,940 - Comunque, 437 00:15:07,940 --> 00:15:10,480 Voglio ancora accusare qualcuno! 438 00:15:10,550 --> 00:15:12,320 Chi non è stato ancora accusato? 439 00:15:12,350 --> 00:15:14,190 - Immagino che ci sia Stan. - SÌ! 440 00:15:14,190 --> 00:15:16,090 I bambini sono capaci di tutto. 441 00:15:16,230 --> 00:15:18,360 Uno studente una volta mise un cartello sulla mia schiena 442 00:15:18,400 --> 00:15:22,240 che diceva "mangio scorregge" il che è impossibile! 443 00:15:22,340 --> 00:15:25,250 Anche se suppongo che potresti raffreddarne uno in forma solida, 444 00:15:25,280 --> 00:15:27,780 mettilo su un bastone, e crearne una sorta 445 00:15:27,820 --> 00:15:31,160 di una scoreggia improvvisata. 446 00:15:31,260 --> 00:15:33,160 - Veramente? Accusare un ragazzino? 447 00:15:33,260 --> 00:15:34,900 Sei altrettanto crudele come personaggio di Dianne 448 00:15:35,000 --> 00:15:36,100 in "Proiettili su Broadway". 449 00:15:36,100 --> 00:15:38,200 - E stai recitando come Hannah, 450 00:15:38,240 --> 00:15:41,210 anche se D-Dubs era una delle sue sorelle. 451 00:15:41,310 --> 00:15:43,210 - Non preoccuparti. Stanno solo litigando 452 00:15:43,250 --> 00:15:45,250 utilizzando i film di Dianne Wiest. 453 00:15:45,350 --> 00:15:47,090 È molto specifico, e ci sono pochissime persone 454 00:15:47,190 --> 00:15:48,120 chi può seguirlo. 455 00:15:48,220 --> 00:15:49,390 Va bene che tu non capisca. 456 00:15:49,390 --> 00:15:51,400 Questo è interessante a un pubblico diverso. 457 00:15:51,400 --> 00:15:53,270 - È stata Wynona! Tutto ciò di cui parla 458 00:15:53,400 --> 00:15:54,970 sta uccidendo questo e strangolarlo 459 00:15:55,070 --> 00:15:56,510 e "bruciare un corpo produce 460 00:15:56,540 --> 00:15:59,110 tra le tre e le nove libbre dei resti cremati." 461 00:15:59,250 --> 00:16:01,080 Non sono programmato per fare quel genere di chiacchiere! 462 00:16:01,120 --> 00:16:02,290 - Beh, sei certamente programmato 463 00:16:02,290 --> 00:16:03,820 pugnalare le persone alle spalle. 464 00:16:03,860 --> 00:16:05,160 - E torniamo a Wynona, 465 00:16:05,160 --> 00:16:06,530 quindi il cerchio è completo. 466 00:16:06,630 --> 00:16:09,230 Flauto, in qualche modo l'hai fatto è rimasto illeso. 467 00:16:09,270 --> 00:16:11,270 Chi è stato? - Dillo e basta. 468 00:16:11,340 --> 00:16:12,610 - Non so chi sia stato, va bene? 469 00:16:12,640 --> 00:16:14,710 Sono altrettanto obsoleto come i giornali di Curd 470 00:16:14,740 --> 00:16:16,820 e altrettanto storto come la sua schiena. 471 00:16:16,880 --> 00:16:19,720 Se vuoi risposte, chiedi al detective Flauto. 472 00:16:19,720 --> 00:16:21,630 Il detective Stan Flauto. 473 00:16:21,730 --> 00:16:23,490 [piangendo] 474 00:16:23,600 --> 00:16:25,230 - Papà! 475 00:16:25,260 --> 00:16:28,000 - Non posso credere che tu abbia pensato Potrei uccidere qualcuno. 476 00:16:28,040 --> 00:16:30,380 Ti ucciderò! - [urla] 477 00:16:30,480 --> 00:16:33,620 [tutti urlano] 478 00:16:33,650 --> 00:16:35,890 - Papà! Papà! 479 00:16:35,890 --> 00:16:37,590 - Lascialo andare. - Non posso. 480 00:16:37,590 --> 00:16:39,890 Hai visto la strada? è corso fuori dalla stanza? 481 00:16:39,890 --> 00:16:41,630 - Sto già lavorando al meme. 482 00:16:41,670 --> 00:16:43,000 [ride] 483 00:16:43,000 --> 00:16:45,140 - No, ha bisogno del mio aiuto. 484 00:16:45,170 --> 00:16:47,210 - Hai dimenticato cosa ti ha fatto? 485 00:16:47,310 --> 00:16:49,880 - No, non l'ho dimenticato, 486 00:16:49,880 --> 00:16:51,850 ma non porto rancore. 487 00:16:51,880 --> 00:16:54,260 Quelli sono per i bambini. 488 00:16:54,260 --> 00:16:56,390 [piange] 489 00:16:57,930 --> 00:17:00,170 [disco metallico in riproduzione] 490 00:17:00,200 --> 00:17:02,370 [suona musica orchestrale] 491 00:17:02,410 --> 00:17:04,040 ? 492 00:17:04,080 --> 00:17:05,380 [urla] 493 00:17:07,480 --> 00:17:09,820 Papà, ti ho trovato! 494 00:17:09,850 --> 00:17:10,620 Aspettare. 495 00:17:10,690 --> 00:17:13,660 Perché non mangi? le lasagne? 496 00:17:13,760 --> 00:17:16,200 - Ancora una volta, detective Stan nota tutto. 497 00:17:16,330 --> 00:17:18,170 Dato che hai picchiato il tuo vecchio, prendi questo. 498 00:17:18,170 --> 00:17:19,840 Ecco, te lo meriti. 499 00:17:19,910 --> 00:17:21,440 La sicurezza è attiva. Oppure spento. 500 00:17:21,480 --> 00:17:22,780 Non sono mai riuscito a capirlo. 501 00:17:22,810 --> 00:17:25,550 -No, papà, Non voglio il tuo lavoro. 502 00:17:25,590 --> 00:17:27,220 Volevo solo te essere orgoglioso di me 503 00:17:27,320 --> 00:17:28,790 perché sei il più grande detective 504 00:17:28,830 --> 00:17:29,930 chi sia mai vissuto! 505 00:17:30,030 --> 00:17:31,600 E il papà più grande. 506 00:17:31,600 --> 00:17:34,200 - Eh, lo sei davvero piuttosto attento. 507 00:17:34,240 --> 00:17:35,710 Immagino di vedere quanto sei cresciuto 508 00:17:35,770 --> 00:17:38,440 me lo ha fatto capire se stai invecchiando, 509 00:17:38,510 --> 00:17:39,450 Devo esserlo anch'io. 510 00:17:39,480 --> 00:17:42,090 - O forse stiamo entrambi migliorando. 511 00:17:42,120 --> 00:17:44,220 - Mi scusi. 512 00:17:44,260 --> 00:17:46,230 - Paolo Giamatti? 513 00:17:46,260 --> 00:17:48,230 - Per favore, portami fuori di qui. 514 00:17:48,330 --> 00:17:52,210 Ho accettato questo concerto perché pensavo fosse Cameo. 515 00:17:52,210 --> 00:17:55,340 - Jon, l'unica cosa Odio più del lunedì 516 00:17:55,410 --> 00:17:58,890 sono persone che infrangono i contratti. 517 00:17:58,990 --> 00:18:01,720 - Il punto è che tu, davvero mi ha impressionato là fuori, figliolo. 518 00:18:01,820 --> 00:18:03,260 - Veramente? [ride] 519 00:18:03,360 --> 00:18:05,400 Beh, mi dispiace qualcuno doveva morire, 520 00:18:05,400 --> 00:18:07,540 ma almeno ci siamo avvicinati. 521 00:18:07,540 --> 00:18:10,610 - Sì, immagino era solo... whoa! 522 00:18:10,710 --> 00:18:12,850 entrambi: Felice incidente. 523 00:18:12,880 --> 00:18:14,720 ? ? 524 00:18:14,750 --> 00:18:16,860 - [ringhia] - [tremante] 525 00:18:16,860 --> 00:18:18,730 [si schianta e urla] 526 00:18:18,830 --> 00:18:20,260 [musica drammatica] 527 00:18:20,290 --> 00:18:23,000 - [grugnito] - [gorgoglio] 528 00:18:23,030 --> 00:18:25,000 - Torna qui! 529 00:18:25,040 --> 00:18:27,380 ? ? 530 00:18:27,410 --> 00:18:29,780 - Tutti, fermare la mischia medievale! 531 00:18:29,880 --> 00:18:32,550 ho pensato... l'abbiamo capito. 532 00:18:32,590 --> 00:18:34,160 Hai visto che ho fatto quel cambiamento, vero? 533 00:18:34,260 --> 00:18:35,990 Ho fatto una scelta consapevole per includerlo. 534 00:18:35,990 --> 00:18:37,130 - L'ho notato. 535 00:18:37,230 --> 00:18:38,530 - Stan, voglio darlo il tuo vecchio una mano? 536 00:18:38,570 --> 00:18:40,440 Dobbiamo "Weekend at Bernie's" questo ragazzo. 537 00:18:40,470 --> 00:18:42,610 Wow, come l'hanno chiamato? prima di quel film? 538 00:18:42,670 --> 00:18:44,680 "Portare in giro un ragazzo morto" non sembra così divertente. 539 00:18:44,780 --> 00:18:47,550 - Alistair si scusò in questa stanza. 540 00:18:47,580 --> 00:18:49,550 Poi abbiamo sentito l'orologio suona le 9:00. 541 00:18:49,650 --> 00:18:51,520 Ciò significava che l'aveva fatto sparare con uno Splurt 542 00:18:51,560 --> 00:18:53,330 per restare in vita... ordini del medico... 543 00:18:53,430 --> 00:18:55,230 quindi ha preso un coltello. 544 00:18:55,330 --> 00:18:56,300 - Purtroppo, in quel momento, 545 00:18:56,400 --> 00:18:58,140 il treno sobbalzò, ed è caduto, 546 00:18:58,170 --> 00:18:59,270 pugnalandosi al petto 547 00:18:59,310 --> 00:19:01,310 e morire in una piscina del suo Splurt, 548 00:19:01,310 --> 00:19:03,050 il che significa questo non è stato un omicidio. 549 00:19:03,080 --> 00:19:05,590 entrambi: È stato un incidente. 550 00:19:06,890 --> 00:19:09,930 - Beh, così è andata comunque meglio rispetto alla festa dell'anno scorso. 551 00:19:10,030 --> 00:19:11,460 - Sì, almeno Flauto non ha inviato 552 00:19:11,600 --> 00:19:13,970 qualche sua foto... [suono del telefono] 553 00:19:14,070 --> 00:19:15,610 Non importa, eccoli lì. 554 00:19:15,640 --> 00:19:17,180 - [ride] Sei semplicemente riceverli adesso? 555 00:19:17,280 --> 00:19:18,280 Forse eravamo in un tunnel. 556 00:19:18,310 --> 00:19:20,180 - Allora possiamo metterlo giù adesso? 557 00:19:20,280 --> 00:19:21,950 Penso che stia iniziando a perdere liquidi. 558 00:19:21,950 --> 00:19:23,350 - Oh, Dio, sì. Mettilo giù. Grossolano. 559 00:19:23,450 --> 00:19:25,560 [clacson del treno a tutto volume] 560 00:19:25,660 --> 00:19:28,530 [musica serena] 561 00:19:28,630 --> 00:19:30,340 ? ? 562 00:19:30,340 --> 00:19:33,340 - Quindi immagino che l'abbiamo capito entrambi un po' pazzo prima. 563 00:19:33,370 --> 00:19:34,580 - Non c'è niente di strano in questo. 564 00:19:34,580 --> 00:19:37,880 In effetti, non sono mai stato più sano di mente nella mia vita. 565 00:19:37,880 --> 00:19:40,350 Si sta trasferendo da me, e stiamo per sposarci! 566 00:19:40,350 --> 00:19:43,230 - Uh, sì, a proposito. 567 00:19:43,230 --> 00:19:44,530 - Parla inglese? 568 00:19:44,630 --> 00:19:46,130 - Voglio dire, ehm... 569 00:19:46,230 --> 00:19:49,340 [gorgoglio] 570 00:19:49,440 --> 00:19:50,840 Ciao! 571 00:19:50,940 --> 00:19:53,480 ? ? 572 00:19:53,620 --> 00:19:57,460 - Maledizione, lo pensavo davvero sarebbe stato qualcosa. 573 00:19:57,520 --> 00:19:59,490 Beh, questo è un appuntamento nei tuoi 40 anni. 574 00:19:59,530 --> 00:20:02,000 - Scusa, ho pensato eri un assassino. 575 00:20:02,100 --> 00:20:03,400 - Grazie, finto marito. 576 00:20:03,500 --> 00:20:05,170 - Non c'è di che, futura moglie. 577 00:20:05,210 --> 00:20:06,410 Voglio dire, finta moglie. 578 00:20:06,510 --> 00:20:09,580 [a bassa voce] Uff, c'era mancato poco. 579 00:20:11,620 --> 00:20:14,090 - Ti rendi conto, una volta scesi da questo treno, 580 00:20:14,220 --> 00:20:15,660 torneremo quelli che eravamo. 581 00:20:15,760 --> 00:20:19,970 - Ma lo faremo sempre avere un treno-sion. 582 00:20:19,970 --> 00:20:21,600 [clacson del treno a tutto volume] 583 00:20:21,700 --> 00:20:24,580 [musica allegra] 584 00:20:24,680 --> 00:20:28,520 ? ? 585 00:20:28,620 --> 00:20:31,890 - ? Lo avremo sempre il treno-sion? 586 00:20:31,890 --> 00:20:35,160 ? Non importa quello che dicono 587 00:20:35,160 --> 00:20:38,570 ? I ricordi e l'amicizia? 588 00:20:38,710 --> 00:20:41,540 ? ? 589 00:20:41,540 --> 00:20:43,110 - Sai, sono davvero felice 590 00:20:43,210 --> 00:20:45,220 Ho completamente trascurato chiamare la babysitter. 591 00:20:45,250 --> 00:20:48,890 Scusa. Preside. 592 00:20:48,960 --> 00:20:49,790 - "Mansitter". 593 00:20:49,960 --> 00:20:52,530 Mi chiedo cosa succede quando lo cerchi su Google. 594 00:20:52,630 --> 00:20:55,200 ? ? 595 00:20:55,300 --> 00:20:58,850 - ? Lo avremo sempre il treno-sion? 596 00:21:02,450 --> 00:21:03,960 - Non lo sapevamo Alistair long... diavolo, 597 00:21:03,990 --> 00:21:05,690 lo conoscevamo a malapena... ma ci ha dato qualcosa 598 00:21:05,730 --> 00:21:07,660 ancora più prezioso di un treno-sion, 599 00:21:07,700 --> 00:21:10,070 e questo è un legame che durerà tutta la vita. 600 00:21:10,170 --> 00:21:11,400 Ad Alistair! 601 00:21:11,500 --> 00:21:13,470 tutti: Ad Alistair! 602 00:21:15,280 --> 00:21:17,920 [tutti urlano] 603 00:21:19,290 --> 00:21:22,160 - Posso fare il fandango! 604 00:21:22,190 --> 00:21:24,160 - [grugnito] 605 00:21:24,200 --> 00:21:26,030 - [urlando] 606 00:21:26,030 --> 00:21:27,200 - Mmm, delizioso. 607 00:21:27,300 --> 00:21:28,470 Bellissimo memoriale, a tutti. 608 00:21:28,510 --> 00:21:30,680 Bene, torniamo al lavoro. 609 00:21:36,250 --> 00:21:37,920 - Bento. 610 00:21:37,970 --> 00:21:42,520 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0